Ας ρίξουμε μια ματιά στην ακτινογραφία.
Νομίζω ότι θα έχουμε μια καλύτερη αίσθηση του τι έχουμε να κάνουμε.
Οι πνεύμονές σας.
Αυτή η περιοχή στη γωνία είναι ...
Κύριε Κάντι, πρέπει να μιλήσουμε γι 'αυτό.
Υπάρχουν πολλά ...
Η κατανάλωση κατά τη διάρκεια της εργασίας και πάλι.
Ίσως θα έχω ένα μαζί σου.
Roy, δουλεύεις αργότερα.
Εσύ και ο Angelo επισκέπτεστε τον Frank Sinkowski απόψε.
Οι ομοσπονδιακοί συνεχίζουν την έρευνα στο λιμάνι.
Κανείς δεν πρέπει να πάθει κακό.
Δεν θέλω τώρα.
Χρειάζεται ο τύπος να κατανοήσει το σωστό.
Πρέπει απλά να παίζει για την ομάδα του.
Ένα ακόμα πράγμα.
Όχι όπλα.
Τι;
Δεν θέλω κάποιον να καταλήξει με πυροβολισμό,
από αποτέλεσμα των νεύρων.
Θυμάσε τον οδηγό φορτηγού πέρυσι;
Σου λέω εσένα, θα πω και τον Angelo.
Δεν θέλω να ξέρω ποιος θα είναι οπλισμένος.
- Ο τύπος θα είναι εκεί; - Θα είναι.
Στέλνω τις προμήθειες.
Μήπως εξέτασε ο γιατρός το στήθος σου;
Είπε ότι δεν έχει τίποτα.
Αυτό είναι εξαιρετική είδηση.
Έτσι, όλα είναι μια χαρά;
Μια χαρά μαζί μου.
Είδες το αφεντικό με την κοπέλα του;
Ναι.
Γιατί είναι μαζί του;
Είναι μια πόρνη.
Μην το λες αυτό.
Δεν χρειάζεται να μιλάμε για αυτό.
Τότε δεν μιλάμε γι 'αυτό.
Ας πάμε.
Δεν ξέρω πώς μπορεί να έρθει μαζί σας, από τον Ptitko.
Αν ήξερε κάποια από τα πράγματα που έχει κάνει ...
Θα σου πω;
Ξέρει ακριβώς τι κάνει.
Μπορείς να περάσεις από μπροστά. Θα πάω από πίσω.
Δεν είναι παρά ένας γαμημένος δικηγόρος.
Πρέπει να πάμε.
Έλα. Πρέπει να βγούμε από εδώ.
Γρήγορα! Γρήγορα!
Θα με σκοτώσεις;
Όχι. Βγες έξω.
Μπορείς να μου δώσεις ένα πουκάμισο;
Περίμενε εδώ.
Γιατί αυτοί, θέλουν να σε σκοτώσουν;
Φαινόταν να είναι παγίδα.
Μαλακίες για μια γυναίκα.
Πώς βρέθηκες εκεί απόψε;
Είμαι από το Orange τουΤέξας.
Γνώρισα μια κοπέλα.
Τι;
Vonda.
Μου είπε ότι δούλευε για τον εαυτό της.
Δεν ήξερα πραγματικά τίποτα για αυτά τα πράγματα,
έτσι ήταν στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Συνοδεία, τέλεια επιλογή.
Ήταν μια πραγματική επιχείρηση στον τηλεφωνικό κατάλογο.
Δεν ήξερα.
Ένας από τους ιδιοκτήτες της επιχείρησης,
Είναι ένας τύπος που ονομάζεται Stan Ptitko.
Τον έχεις συναντήσει;
Όχι, Ίσως έχω ακούσει το όνομα.
Ποιος είναι;
Είναι ο τύπος που προσπάθησε να με σκοτώσει απόψε.
Αυτοί οι τρεις τύποι μπήκαν, και συνέχισαν να χτυπάνε αυτόν τον τύπο,
μέχρι να τους δείξει πού υπήρχε κάτι.
Και τον πυροβόλησαν.
Μου είπαν να περιμένω, και ότι ήμουν ο επόμενος.
Χαίρομαι που πήγες να τους σκοτώσεις.
Έχουμε ξεφύγει;
Ίσως χρειάζεται κάποιος χρόνος για να καταλάβω τι συνέβη,
αλλά δεν μπορούν να μας αφήσουν να φύγουμε.
Αυτός ο τύπος, ο Σταν Ptitko θέλει φασαρίες.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα,
είναι να πάμε όσο πιο μακριά γίνεται από εδώ,
και να βρούμε ένα μέρος για να κρυφτούμε.
Μετά από αυτό, δεν ξέρω.
Θέλω πραγματικά ένα ποτό.
Θέλω περισσότερο.
Όπως μια ολόκληρη στάμνα απλής βύνης.
Νιώθω σαν να χρειαζόμουν πολύ ένα ποτό στη ζωή μου.
Λοιπόν, είσαι ακόμα νέα.
Ίσως μπορώ να έρθω μαζί σου λίγο.
Θα σου αποκαλύψω Orange. Μπορείς να επιστρέψεις στην οικογένειά σου.
Όχι, δεν θα επιστρέψω εκεί.
Μπορείς να με αφήσεις εδώ.
Πόσα χρήματα έχεις;
Τίποτα.
Δεν θέλω τα χρήματά σου.
Είχα τα δικά μου χρήματα στη Νέα Ορλεάνη.
Είσαι αυτός που με απήγαγαν. Δεν ξέρω καν το όνομά σου.
Σε έσωσα. Να είσαι σαφής σε αυτό.
Χαμογέλασε. Είσαι ζωντανή.
Θα επιστρέψεις.
Είμαι ο Roy.
- Γεια σου. - Γεια σου.
- Πώς είσαι; - Ποιο είναι το όνομά σου;
- Davey. - Είμαι ο Rocky.
- Rocky, είσαι μια χαρά. - Είναι ωραίο να σε γνωρίσω.
Ουίσκι.
Roy, είναι ο Curtis. Και ο Curtis εργάζεται στο ροντέο.
Γεια σου, θέλεις να παίξεις μπιλιάρδο;
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είμαστε εδώ για να συναντήσουμε ανθρώπους;
Δεν μου αρέσει, αλλά όλα τα λεφτά μου είναι στην πόλη.
Τι κάνεις;
Σταμάτησε να ενεργείς σαν κοριτσάκι.
Κοίταξε, εγώ σου προσφέρω κάτι.
Αν είσαι ειλικρινής μαζί μου,
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Σύμφωνοι.
Άλλος ένας γύρος.
Δεν θα πρέπει να είσαι τόσο θυμωμένος όλη την ώρα.
Θα πάθεις καρδιακή προσβολή.
Μπορώ να έχω ένα;
Θέλεις ουίσκι;
Σας ευχαριστώ.
Στην υγειά σου.
Θα μείνουμε σε ένα μέρος.
Υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει κρεβάτι.
Μπορούμε να κάνουμε ό, τι θέλεις. Δωρεάν.
Είσαι αηδιαστική.
Ω Θεέ μου!
i> Ω, ... Τι πέρασμα!
Η αριστερή πλευρά, στα όρια. Κοίταξε.
Το γεμίζει. Μια ντρίμπλα στο κλειδί.
Σταμάτησε και δώσε προς τα πάνω. Όχι!
Ανάκαμψη, αντιστροφή ... Sam Jones!
Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
Τι μαρκαρίσματα!
Η αντίστροφη διαδρομή.
Ο Sam έδεσε το παιχνίδι στα 100!
Αν ο τυχερός αριθμός,
Είναι ίσος με τα τέσσερα τελευταία ψηφία της Mastercard σας,
της Visa σας ή κάρτας Discover,
αν ταιριάζει με το εβδομαδιαίο τζάκποτ μας,
Το μόνο που πρέπει να κάνετε τώρα είναι κλήση στο 1-800-367-9444
και αυτά τα $ 25,000 θα είναι δικά σας.
Και όταν συμβεί αυτό, θα μπορούσατε ...
Αν μοιράζεστε το βραβείο, αν μοιράζεστε το βραβείο,
Θα μπορούσατε να κερδίσετε ένα από τα μεγάλα δώρα μας,
το οποίο θα μπορούσε να είναι μια Mercury Sable.
Θα μπορούσε να είναι ένα ...
Καλημέρα.
Τι είναι αυτό;
Κυρίως παλιά αρχεία ναυτιλίας.
Τα άρπαξα από το σπίτι χθες το βράδυ.
Ο Ptitko θα πρέπει να τα αναζητήσει.
Είσαι έτοιμη; Πρέπει να πάρουμε ένα άλλο αυτοκίνητο.
Ξεκίνα να τηλεφωνείς στον John.
Όλα τα νέα έγγραφα μου λένε John Vatrinet.
Βάζω τώρα τα ρούχα μου.
Δεν θα προσπαθήσω τίποτα.
Πήρα το μήνυμα χθες το βράδυ, John.
Τι σημαίνει αυτό;
Τι;
Νομίζεις ότι επειδή δεν θέλω γαμήση,
υπάρχει κάτι λάθος με μένα;
Τι; Όχι.
Θα σε αφήσω εδώ.
Τι;
Θα πρέπει να καλέσεις κάποιον.
Θα αφήσω κάποια χρήματα.
- Γιατί; - Αλλά ...
Θα σε αφήσω ... Θα σε αφήσω εδώ.
Roy.
Roy, είσαι καλά;
Τι συμβαίνει;
Εδώ, Εδώ,
Πρέπει να συνεχίσουμε.
# Δεν θα με αφήσεις #
# Περπάτησε στο σπίτι #
# Από το σχολείο #
# Θα σε συναντήσω #
# Στην πισίνα #
# Πάρε εισιτήρια για το χορό #
# Θα σε πάρω #
# Ω! #
# Δεν θα το πείς στον μπαμπά #
# Φύγε από μένα #
# Πες του τι κάνουμε #
# Βάλε τα μαύρα #
# Δεν ξέρω γιατί #
Ρόι, μπορείς να σταματήσεις στο Orange για μένα;
- Γιατί; - Απλά πρέπει να κάνουμε κάτι.
Τώρα θέλεις να σταματήσουμε;
Κάποιος μου χρωστάει χρήματα.
Θα πάρω κάποια χρήματα και ρούχα.
Δώστε μου 10 λεπτά.
# Η πόλη στον λόφο είναι στην ψυχή μου #
# Αλλά οι άνθρωποι έχουν τα πόδια τους στα δαχτυλά μου #
# Δεν έχω γυναίκα, μπορώ να καλέσω την δική μου #
# Έρημη πόλη #
# Έχει μία λαβή #
# Στην ψυχή μου #
Οδήγα!
Οδήγα! Οδήγα!
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι η αδελφή μου, Tiffany.
Μπορείς να μας αφήσεις παντού, αλλά θα έρθει μαζί μου.
- Τι ήταν αυτός ο πυροβολισμός; - Είναι μια χαρά.
- Ποιος ήταν αυτός; - ο πατριός μου.
Πυροβόλησε στον τοίχο. Ήμουν τυχερή.
- Αυτό είναι απαγωγή. - Δεν είναι!
Έχω αναλάβει τη φροντίδα της τώρα.
Θα έχει μια καλύτερη ζωή.
Υπάρχουν άνθρωποι που μας ψάχνουν.
Την φέρνεις σε κίνδυνο.
Σκέψου το.
Εντάξει, μωρό μου. Εμεις πάμε μία εκδρομη.
Θα βγούμε για λίγο από το δρόμο, να ηρεμήσουμε.
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Δύο υπνοδωμάτια.
Για μία εβδομάδα.
Είναι μαζί σου;
Ανιψιές, της αδελφής μου.
$ 387 με ΦΠΑ.
Είσαι ένα αξιολάτρευτο κοριτσάκι.
Πόσο χρονών είσαι;
3½.
Καλά ...
105 και 106. Εδώ έξω.
Είμαι η Nancy Covington. Είμαι πάντα εδώ.
Είμαι καλή φίλη με πολλούς αστυνομικούς, απλά έτσι ξέρετε.
Δώστε προσοχή σε ό, τι συμβαίνει σε αυτά τα δωμάτια.
Το εκτιμώ, Nance.
Θεέ μου, τι μικρό κορίτσι τόσο όμορφο!
Είσαι το πιο αξιολάτρευτο που έχω δει ποτέ.
- Τι λέει;
Σας ευχαριστώ.
Κάθε μέρα, Ακούω παράπονα από σένα!
Ποιος πληρώνει το δωμάτιο; Ποιος φροντίζει το παιδί;
Εδώ είναι το πουκάμισό σου.
Μπορώ να έχω ένα τσιγάρο;
Το έχω σκεφτεί. Πόσο χρονών είσαι;
40;
Εγώ 19.
Αυτό δεν είναι τίποτα, έτσι δεν είναι;
Δεν έχει σημασία τι συνέβη.
Αυτό είναι σωστό. Έχεις όλη τη ζωή σου μπροστά.
Μπορείς να ξεκινήσεις τη ζωή σου τρεις, η τέσσερις φορές, αν θέλεις.
Τι έκανες στα 19;
ως επί το πλείστον,
στοιχήματα στη Λουιζιάνα και οδήγηση στο Μισισιπή.
Πώς το βρήκες αυτό;
Νομίζω ότι πραγματικά γαμήθηκαν τα πράγματα.
Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι έτσι.
Μεγάλωσα στο Orange.
Τίποτα δεν άλλαξε εκεί.
Ζέστη, τα ίδια τοπία, το ίδιο χορτάρι.
Δεν έχει τίποτα να κάνεις μέρα με τη μέρα.
Απλά θέλω μια πραγματική ζωή.
Αν φύγεις, είναι μια χαρά.
Πήγαινε να κοιμηθείς.
Θα τα φανταστούμε αύριο.
Είχα ένα εφιάλτη. Μπορώ να μείνω μαζί σου;
Τι;
Είναι ζεστά εδώ.
Ο ένας στη σχάρα ή το άτομο που στέκεται;
Καμμία λέξη για τα Kestrel. Μόλις βρήκα,
Είναι μία προτομή.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
Υπεράκτια εγκατάσταση.
Ήρθαμε εδώ, επειδή επρόκειτο να βρω μια θέση εργασίας,
Υπηρεσία της πόλης.
Η μαμά είπε ότι πεινάει.
Δεν χρειάζονται λουκάνικα.
Της το λές ότι το είπα.
Όταν έφτασα, είπαν ότι ποτέ δεν με προσέλαβαν.
Τους λέω ότι έχω μια επιστολή.
Μου είπαν ότι η επιστολή δεν λέει αυτό που είπα.
Και είχα την επιστολή στο χέρι μου.
Έχετε άλλο;
Ποτέ δεν έχει δει τον ωκεανό.
Ευχαριστώ.
Γεια σου, αδελφέ, Θες μια κρύα μπύρα;
Έχω μια μακροπρόθεσμη συμφωνία εδώ. Θα έρχονται και θα πηγαίνουν όπως θέλω.
Έχω δει πολλά τρελά πράγματα, αλλά ποτέ δολοφονία.
Ένα από τα παιδιά είπε τελικά κάτι στον ιδιοκτήτη.
Υποθέτω ότι το είχε κάνει νωρίτερα μέσα στην ημέρα.
Που ξόδευες τον χρόνο σου;
Αυτά τα κορίτσια είναι ανιψιές σας;
Ναι. Ναι, είμαστε σε διακοπές.
Μεγάλε. Ακούστε, ήθελα να σας μιλήσω για κάτι.
Ήθελα να ξέρω αν ψάχνετε για δουλειά, ενώ είστε σε διακοπές.
Ναι, τι έχεις, παιδί;
Έχω περίπου $ 20.000 φίλε.
Υπάρχει ένας τύπος που δουλεύει μια κλινική στο Broadway.
Ο τόπος είναι μια κανάτα ναρκωτικών. Ξέρω τον καθαρισμό.
Και τι; Να τα πάρεις από τους γιατρούς;
Είμαι κλέφτης, και πολύ, πολύ καλός.
Ο τύπος έχει ένα φαρμακείο με δείγματα στο κτίριο.
Θέλω να πω βενζίνες, διξείδια, διφαιταμίνη, αμφεταμίνη.
Η καθαρίστρια μου έδωσε τις φωτογραφίες του χώρου.
Έχουμε τρεις ημέρες για να πουλήσει το Corpus Christi και το Χιούστον.
$ 20.000 μπορεί να είναι ακόμη λίγα.
Τι χρειάζεσαι από μένα;
Χρειάζομαι κάποιον στο φορτηγό,
να με βοηθήσει να το μετακινήσει.
Έχω όλους τους πελάτες,
αλλά ξέρεις, οι άνθρωποι που θέλουν αυτά τα προϊόντα,
Είναι αποβράσματα.
Αν υπάρχει κάποιος σαν εσάς στο τραπέζι για να κάνει τη συμφωνία,
τα πράγματα γίνονται πιο ομαλά.
Θα μοιάζει με ένα καλό παιδί, που έχει την λανθασμένη ιδέα.
Είμαστε εδώ μόνο για τον ήλιο και τα κύματα.
Θα μπορούσατε να φροντίσετε, αυτά τα κορίτσια πολύ καλύτερα.
Δεν θέλετε $ 10.000;
Όχι, ώρα να πηγαίνω.
Ευχαριστώ για την μπύρα.
Ποιος είναι;
Ξέρεις ποιος είμαι, καριόλη.
Έκανες φωτογραφίες τα πνευμόνια μου.
Ναι, θυμάμαι, ο κ Cade.
Πόσο καιρό έχω;
Δεν μπορώ να πω, εγώ απλά...,
Πόσο καιρό;
Θα πρέπει να επιστρέψετε.
Roy, δεν έκανες... Πρέπει να κάνουμε βιοψία.
Απλά φύγατε και ...
Κρίμα, γαμημένε καριόλη.
Θέλεις να επιστρέψω;
Θα επιστρέψω για να δω αν μπορείς να μου δώσεις μια ευθεία απάντηση.
- Roy ... - Έχω τη διεύθυνση.
Την έχω εδώ.
Περιμένετε μόνο ένα λεπτό. Πήρατε ...
2341 Royale.
Πως πήρατε αυτή την διεύθυνση;
Δεν μπορείς απλά να καλείς εδώ αυτή την ώρα της νύχτας.
Μήπως η γυναίκα σου ξέρει για τα τυχερά παιχνίδια;
Η γυναίκα μου; Τι είναι αυτά που λες;
Ξέρεις πόσα χρωστάς στον Ptitko, εκφυλισμένε φουκαρά;
Θα έρθω στην γαμημένη επίσκεψη.
Εντάξει. Εντάξει.
Γεια σας.
Γεια σου.
Ωραία κατάδυση.
Ευχαριστώ.
- Ποιο είναι το όνομά σου; - Rocky.
Είσαι σε διακοπές;
Από πού έρχεστε;
Είμαστε από το Orange, Τέξας.
Ο θείος σας ο John, από εκεί, επίσης;
Το έχω, μωρό μου.
Όχι.
Νομίζω ότι αν παρακολουθήσετε έναν αγώνα στο σκοτάδι,
Θα χάσετε την αίσθηση του χρόνου.
Αλλά έτσι κι αλλιώς,
χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα αντιγράφων ασφαλείας.
Χρονόμετρα στη σκηνή του χρονομέτρη,
σε περίπτωση που κάτι συμβεί κατά τη διάρκεια της περιόδου.
Τι θα δούμε κατά πάσα πιθανότητα ...
Και απλά χρησιμοποιήσετε το χρονόμετρο ...
Μπορείς να το κάνεις τόσο καλά!
Μπορώ να το κάνω μόνη μου.
Μπορείς.
Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο.
Απλά, αφήνοντας το Γκάλβεστον,
θυμήθηκα ότι ήταν σε κοντινή απόσταση.
Όχι, έκανα μια εργασία συγκόλλησης,
σε μία εξέδρα.
Αλλά έχει τελειώσει.
Όχι, δεν θέλω ... δεν θέλω τίποτα.
Loraine, Loraine.
Τι θέλεις;
Συζήτηση, για λίγο.
Απλά περνούσα.
Σου είπα ότι είμαι απασχολημένη.
Εντάξει. Όμως, μόλις ένα λεπτό.
Αλλά έλα μέσα εδώ. Δεν θέλω μπροστά στο σπίτι.
Φαίνεται ότι άλλαξες γνώμη για το γάμο.
Λοιπόν, όταν συναντάς τον κατάλληλο άνθρωπο ...
Τι κάνεις εδώ;
Λοιπόν, όπως είπα, ήμουν απλά περαστικός, και εγώ ...
Ήμουν περίεργος να μάθω πώς είσαι.
Πώς είμαι; Από πότε; Πριν από έντεκα χρόνια;
Ναι.
Τα τελευταία έντεκα χρόνια είμαι απολύτως θαυμάσια.
Έτσι είναι.
Ξέρεις, δεν είσαι τόσο όμορφος, όπως συνήθιζα να πιστεύω.
Ναι, μου το λένε συχνά.
Είσαι μεθυσμένος.
Πραγματικά δεν μπορείς να μείνεις. Είμαι απασχολημένη.
Δεν θα μείνω.
Φεύγω σε άλλη πόλη. Απλά ...
Θυμάσαι όταν πήγαμε στο Γκάλβεστον;
Θυμάσαι εκείνη την εβδομάδα όταν εσύ ...
Μου είπες για την αδερφή σου και τον πατέρας σου.
Θυμάσαι;
Θυμάμαι ότι μεθύσαμε με μοχίτο πριν από το μεσημέρι
και τρώγαμε κρέας καβουριών.
Και δεν μπορούσαμε να απαλλαγούμε από τη μυρωδιά.
Κάναμε ντους, και ... έβρεχε,
και μπήκαμε μέσα, απλά μείναμε μέσα.
Απλά εμείς σκατά για δύο ημέρες.
Ήμουν δυναμίτης στο κρεβάτι.
- Ναι, είσαι. - Ευχαριστώ, Ρόι.
Δεν μπορώ να κάνω αυτό όλη την ημέρα.
Αφήνω μόνο τη χώρα, και σκέφτηκα ...
Εμείς ... Πιστεύω ότι είχαμε καλούς χρόνους.
Ήμουν ευτυχής όταν πήγες στη φυλακή.
Κοίτα, το παρελθόν δεν είναι πραγματικό.
Εσύ ... θυμάσαι, όπως θέλεις να τα θυμάσαι.
Θα σταματήσουμε να πίνουμε για μια εβδομάδα, και θα αρχίσουμε να μιλάμε,
σχετικά με το πώς τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά,
και τότε ήσουν μεθυσμένος, για τρεις συνεχόμενες εβδομάδες.
Εγώ δεν μπορούσα να είμαι μαζί σου, χωρίς να είσαι μεθυσμένος.
Και Χτύπησα λίγο.
Το θυμάσαι αυτό;
Τι σου άρεσε για μένα, τότε;
Δεν θυμάμαι.
Δεν υπήρξαν πολλοί, σαν εσένα για μένα.
Βλέπεις αυτό εδώ;
Στέλνει συναγερμό, σε όλα αυτά τα αγόρια του Hallivan,
Που περιπολούν την περιοχή.
Απλά λέω αντίο.
Φυσικά.
Πεθαίνω.
Δεν είμαστε όλοι;
Πιστεύεις ότι δείχνω όμορφη;
Θα είναι μόνο για λίγες ώρες απόψε.
Αύριο θα έχω τα χρήματα για σας.
Θα ήθελα πραγματικά να τα έχετε.
Τι σκαρώνεις?
Πώς μπορείς να επιστρέψεις τα χρήματα, όταν δεν έχεις κανέναν εδώ.
Πήρα μια δουλειά σήμερα.
σε ένα εστιατόριο στον κεντρικό δρόμο.
Είμαι οικοδέσποινα στο Scarpetto
Ναι, φυσικά.
Μπράβο.
Θα τη φροντίσουμε. Φυσικά θα το κάνουμε.
Σας ευχαριστώ.
Είσαι απλά μεθυσμένος, μωρό μου.
Γειά σου! Γειά σου!
Γειά σου!
Γεια σου, ξέρεις πού ...;
Συνήθως αφήνουμε τους ανθρώπους να διατηρήσουν την ιδιωτική τους ζωή,
αλλά μετά από αυτό που συνέβη εδώ,
με τον άνθρωπο που δολοφόνησε τη σύζυγό του,
Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει.
Το κορίτσι σας είχε άντρες στο δωμάτιό της δύο φορές.
από τη στιγμή που φύγατε.
Έχει αφήσει αυτό το μικρό κορίτσι στην Dee και Nonie,
και υπήρξε σύγχυση ως προς το εάν ή όχι θα έπιστρέφατε.
Φυσικά ναι. Έχεις να πληρωθείς.
Πώς είναι το παιδί;
Αξίζει καλύτερα από αυτό.
Δεν ξέρω αν είστε ο νταβατζής της κοπέλας η όχι,
αλλά μοιάζεις σαν κόλαση, και μυρίζεις ακριβώς έτσι.
Κανονικά, θα έπρεπε να έχω ζητήσει τον σερίφη να σας πετάξει έξω,
αλλά αυτό το μικρό κορίτσι δεν αξίζει να μπει στο σύστημα.
Ότι κακό πιστεύετε συμβαίνει,
από όπου ήρθε ήταν χειρότερα.
Τώρα, η αδελφή της είναι απλά ένα κορίτσι, που την βοήθησα από μια άσχημη θέση.
Τη γνώρισα πριν λίγες ημέρες.
- Ήθελε να την πάρω στο Τέξας. - Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι απλά ένας τύπος που προσπάθησε να βοηθήσει ένα ζευγάρι ανθρώπων.
και με έφεραν εδώ.
Κοίτα, δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Εγώ ο ίδιος θα καλέσω τον σερίφη,
και θα του πω μια πόρνη κάνει ωτοστόπ,
και μου άφησε το παιδί της.
Δεν νομίζω ότι θα καλέσεις οποιοδήποτε σερίφη,
περιττό να πω τίποτα,
αλλά νομίζω ότι αν είχζες την πρόθεση να αφήσεις αυτά τα κορίτσια,
θα το είχες κάνει.
- παγωτό χωνάκι. - παγωτό χωνάκι;
Ψάχνω για το κορίτσι.
Το έχεις δει;
Είδα που έφυγες.
Είδα ότι πέταξες την εφημερίδα. Πήγα έξω στα σκουπίδια.
Διάβασα και συνειδητοποίησα ότι τα κορίτσια σε αυτό το άρθρο,
Έχουν τα ίδια ονόματα με αυτά τα κορίτσια εδώ.
Ένα συν ένα, ξέρεις;
Αυτό δεν με αφορά, φίλε.
Δεν έχω καμία επιθυμία να σας εμποδίσω.
Θέλω μόνο να πω, αν πρόκειται για αυτό.
Γι ποιό αυτό;
Αν δεν έχετε έναν συνέταιρο για την δουλειά,
Θα μπορούσα να επέμβω.
Αν η αστυνομία κάνει χρήση βίας, θα μπορούσε εύκολα να μιλήσει.
Αλλά θα μπορούσα να πω, "Ακούστε, όλοι μου δίνουν κάποια χάρη,
Θα μπορούσα να σου δώσω μια δολοφονία.
μπορώ να σου πω κάτι, για μερικά κορίτσια που λείπουν. "
Δεν είμαι καταδότης. Είμαι απλά ... το λέω.
Ας κάνουμε κάποια χρήματα, άνθρωπε, ξέρεις.
Απλά βγείτε έξω, από το μέρος μαζί μου.
Θα εξηγήσω τα πάντα, και θα δείτε ότι είμαι επαγγελματίας.
Είμαι επαγγελματίας.
Εντάξει.
Αλλά θέλω να περιμένω μέχρι το σκοτάδι.
Οι άνθρωποι εδώ μάλλον δεν θα πρέπει να μας δουν μαζί.
Ας συναντηθούμε στο χώρο στάθμευσης, κάτω από το φρικτό ταξίδι,
περίπου στις 8:00.
Είσαι παρανοϊκός, αδελφέ.
Κανείς εδώ δεν ξέρει τίποτα.
Αν θέλεις τη βοήθειά μου,
Αρχίζουμε να είμαστε προσεκτικοί τώρα.
# Αν μπορούσα να πετάξω μόνο #
# Είχα προσφορά σε αυτό το μέρος ένα αντίο #
# Να έρθεις και να είσαι μαζί μου #
# Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω #
# Δεν έχεις πουθενά να τρέξεις #
Όχι πολύ μακριά. Είναι στο Broadway.
Είμαι πολύ χαρούμενος που άλλαξες το μυαλό σου, αδελφέ.
Θα δεις. Είμαι πραγματικός επαγγελματίας.
Είναι ένα τετράγωνο.
Όχι! Αχ!
Μήπως άρχισες να εκδίδεσαι την ώρα που έφυγα;
Είχες φύγει!
Σήκωσε το γαμημένο κεφάλι σου!
Αυτή η γυναίκα μιλάει για κλήση των κοινωνικών υπηρεσιών,
Λέει ότι μια πόρνη εγκατέλειψε την αδελφή της.
Σκότωσες κάποιον!
- Εσύ σκότωσες κάποιον. - Δεν είμαστε ίδιοι.
Ναι είμαστε.
Roy, είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Roy; Roy;
Roy, πρέπει να καλέσω γιατρό;
Roy.
Roy, πίσω στο Orange...
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι το άξιζες.
Δεν είναι αδερφή σου, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Θα μου πεις γι 'αυτό;
Η μητέρα μου δεν ήταν μαζί μας, και ήμασταν ο Gary και εγώ.
Και μετακόμισε την τηλεόραση στο δωμάτιό μου για μένα.
Και έπινε ουίσκι.
Κάθισε στο δωμάτιο μαζί μου ...
βλέποντας τηλεόραση,
Και τότε ...
Την άφησα,
Την άφησα μαζί του.
Καλά ...
Εντάξει.
Ξέχασέ το.
Αυτό τελείωσε τώρα.
Θα διορθωθούν τα πράγματα. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Roy ...
Μη με αφήνεις.
Δεν θα το κάνω.
Καλά.
- Έκπληξη, έκπληξη! - Γαμώτο, Roy.
Αναρωτήθηκα αν είχαμε ακούσει ξανά από σένα.
Για αυτό που έκανες. Κόστος τρεις καλοί άντρες.
Μου έκανε εντύπωση.
Λοιπόν, έχω κάτι.
Αποστολές αναφέρει το όνομά σου παντού.
Και μια πολύ μεγάλη και λεπτομερή επιστολή,
εξηγώντας το σύνολο της επιχείρησης.
- Θεέ μου!
Κουβέρτα, πολωνικό κάθαρμα!
Είναι αυτό που έψαχναν τα αγόρια σου;
- Ναι; Λοιπόν, εγώ το πήρα. - Τι θέλεις;
$ 75.000 κατάθεση. Είναι προσφορά.
Νομίζω ότι είναι πάρα πολλά.
Θα στείλω αντίγραφα. Times-Picayune. Baton Rouge.
Το πρωτότυπο θα πάει στην ομοσπονδιακή αστυνομία.
«Ptitko», λέει σχεδόν σε κάθε σελίδα.
"Ptitko, Ptitko, Ptitko, Ptitko, Ptitko."
Ψάχνε για ένα στυλό γιατί είμαι έτοιμος να κλείσω.
Ποιες εγγυήσεις έχω;
Υποθέτω ότι θα πρέπει να με εμπιστεύεσαι,
ότι ο λόγος μου είναι λίγο καλύτερος από τον δικό σου.
Αυτό με απαλλάσσει από σένα.
Έχω τελειώσει.
Εκτιμήστε πόσα έχετε πάρει από την μικρή.
Είναι πολύ ιδιαίτερη.
Μπορεί να είναι η περίπτωση, που θα κολήσω αφού φύγω.
Χρειάζονται άνθρωποι που τους μεταχειρίζονται καλά.
Το μικρό κορίτσι χρειάζεται ανθρώπους, να ενδιαφέρονται γι' αυτήν.
Τι εννοείς;
Θέλω να πω, αν δεν ήμουν γύρω, και το μικρό χρειάζονταν κάτι,
Ξέρω ότι θα τη φροντίζατε.
Θέλεις να δοκιμάσεις;
Σκέφτηκα να σε καλέσω ...
για δείπνο απόψε ή κάτι ...
Σίγουρα;
Ακούγεται καλό.
Καλά.
Λοιπόν, θα σε παραλάβω στις 5:00;
Εντάξει.
Ναι.
Δεν νιώθω πολύ συγκινημένος, αλλά δουλεύω πάνω σε κάτι,
που θα μπορούσε να βοηθήσει λίγο,
να πάρετε μερικά χρήματα.
Κάντε το σαν μια δοκιμή υψηλού σχολείου.
Είμαι σοβαρός. Μπορείτε ...
Κάντε το σαν μια δοκιμή υψηλού σχολείου.
Μισθώνεις κάποιον να σε βοηθήσει με την μικρή.
και ... και να πηγαίνει στο σχολείο για κατι.
Γιατί;
Για να μάθει πώς να κάνει κάτι. Είναι έξυπνη.
Κάν 'το για τον εαυτό σου. Κάν 'το γι' αυτήν.
Απλά κάντε το. Δημιούργησε μια ζωή και για τους δύο.
# Πήρε την οικογένειά μου από το σπίτι της Καρολίνας #
# Είχε όνειρα για τη δύση και άρχισε να περιφέρεται #
# Έξι μήνες σε ένα σκονισμένο μονοπάτι #
# Λένε τον ουρανό στο τέλος, αλλά μέχρι τώρα ήταν κόλαση #
# Υπάρχει φωτιά στο βουνό #
# Φωτιά στον αέρα #
# Χρυσό στους λόφους τους, και με περιμένει εκεί #
# Ήμασταν ψαγμένοι και ελεύθεροι από τις 5:00 έως τις 5:00 #
# Πουλόυσαμε ότι βρίσκαμε απλά για να μείνουμε ζωντανοί #
# Χρυσός ρέει ελεύθερος όπως το ουίσκι στα μπαρ #
# Η αμαρτία ήταν το μεγάλο πράγμα, Κύριε, ο Σατανάς ήταν ο αστέρας #
# Υπάρχει φωτιά στο βουνό #
# Φωτιά στον αέρα #
# Χρυσό στους λόφους τους, και με περιμένει εκεί #
# Κορίτσια στ χορό ήταν το βράδυ η θεραπεία #
# Κενά φυσίγγια και αίμα #
# Επένδυσε στις υδρορροές του δρόμου #
# Οι άνδρες καταρρίφθηκαν για χάρη της διασκέδασης #
# Ή απλά να ακούσεις τον θόρυβο από τα όπλα τους #
# Υπάρχει φωτιά στο βουνό #
# Φωτιά στον αέρα #
# Χρυσό στους λόφους τους, και με περιμένει εκεί #
# Τώρα η χήρα μου, κλαίει στον τάφο μου #
# Τα δάκρυα ρέουν ελεύθερα για τον άνδρα που δεν έσωσε #
# Πυροβολήθηκε στο κρύο αίμα από ένα όπλο #
# Όλα για έναν άχρηστο και δεν αξίζει τίποτα #
# Υπάρχει φωτιά στο βουνό #
# Φωτιά στον αέρα #
# Χρυσό στους λόφους τους, και με περιμένει εκεί #
# Που με περιμένουν εκεί #
Όπως η μητέρα της, λαμβάνει μετά από τη μαμά της.
- Τα μαλλιά μου είναι ... τώρα. - Ναι.
- Τώρα. - Τα μαλλιά μου είναι επάνω.
- Ναι -. Μου αρέσει.
Τι παιχνίδι έπαιζε;
Κατάσκοπος.
Βλέπω με τα μάτια μου.
- Κάτι - Πάντα να δούμε το πράγμα.
- Και εσείς - Στη συνέχεια, το ξέρω.
Αλλά είναι θλιβερή, γιατί πάντα το παίρνω.
Roy!
- Rocky! - Roy!
Rocky!
Roy!
Ο ίδιος παλιός Roy.
Δεν θα μπορούσες να βοηθήσεις τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι;
Καλώντας με, καθιστώντας απαιτήσεις.
Είναι κρίμα, δεν ήσουν τόσο προσεκτικός.
όταν κάλεσες τον γιατρό.
Θυμάσαι; Φοβήθηκα όταν το είπες.
Αυτή η μικρή σου πόρνη, σου έδωσε πολύ κόλαση.
Roy;
Σήκω!
Roy, Roy, έρχονται πίσω.
Θα επιστρέψουν.
Σήκω πάνω. Σήκω πάνω.
Πρέπει να φύγεις τώρα.
Εντάξει. Πάρε αυτό.
Σε παρακαλώ φύγε. Πήγαινε.
Πήγαινε. Πήγαινε.
Όχι.
Έλα.
Όχι.
Έλα.
# Εάν είστε πεινασμένοι, γεμάτη απληστία #
# Αν είσαι στην πολιτική #
# Οι άνθρωποι σκέφτονται το κακό κάθε μέρα #
# Πτώση εδώ από τις χιλιάδες έτσι μπορώ να τους ακούσω να προσεύχονται #
# Άνθρωποι από τις χιλιάδες φωνάζοντας, "Πάρτε με! #
# Πάρτε με! "#
# Οι μητέρες και οι κόρες τους φωνάζοντας, "Πάρτε με! #
# Πάρτε με! "#
Ελέγξαμε τους πνεύμονές σας.
Υποψιάζομαι ότι έχει ασπεργίλλωση.
Θα κάνουμε μια βιοψία για να επιβεβαιώσουμε,
αλλά αυτό δεν είναι απειλητικό για τη ζωή σας.
Όχι.
Κύριε Κάντι, υπάρχουν επιλογές θεραπείας,
και το κράτος θα πληρώσει.
Κύριε Κάντι, μιλώ ως εξωτερικός δικηγόρος,
για έναν ανώνυμο τρίτο,
που ανησυχεί για τα πρόσφατα εγκλήματά του.
Επίθεση, ληστεία, ανθρωποκτονία.
Πρόκειται για μια λίστα με πολύ σοβαρές κατηγορίες, κύριε Κάντι.
Αν και καταλαβαίνω ότι σκοπεύετε να κατηγορήσετε άλλα πρόσωπα,
για να μειώσετε το χρόνο φυλάκισης.
Με άλλα λόγια,
σχεδιάζουν να υποβάλλουν εκθέσεις, σχετικά με την κατάστασή του πελάτη μου.
Φυσικά, η άμυνα του πελάτη μου,
περιλαμβάνει μια σειρά από μάρτυρες,
όπως η Nancy Covington.
ιδιοκτήτης του Emerald Shores, ξενοδοχείο στο Γκάλβεστον, Τέξας.
Και ένα μικρό παιδί, ένα κορίτσι 3 ετών.
Το όνομα που έχω εδώ είναι Tiffany Benoit,
σήμερα ζει με τις Nonie και Dehra Ellison
540 Briarwood Lane, Round Rock, Τέξας.
Αυτό είναι σωστό, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία ανάγκη να τους εμπλέξουμε, φυσικά,
αν απλά εκτίσετε την ποινή σας, χωρίς προβλήματα
και αφήσετε τον πελάτη μου έξω από αυτό.
20 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών αυτών,
η καταιγίδα γίνεται πολύ μεγάλη.
Αυτό θα γίνει ένας πολύ ισχυρός τυφώνας.
Θα μπορούσε να είναι κατηγορία 3 ή 4 από την ξηρά.
Πραγματικά ογκώδης καταιγίδα, φαίνεται να είναι.
Αλλά τώρα, όπως μπορείτε να δείτε, φαίνεται πραγματικά να είναι,
το κέντρο του τυφώνα διαίρεσε το κράτος.
Είναι πιο πιθανό να φτάσει στην ξηρά,
στην ακτή του Κόλπου του Τέξας,
χτυπώντας κάπου μεταξύ Corpus Christi και Galveston.
Αυτό περιλαμβάνει περίπου το μισό του Κόλπου του Μεξικού.
Αυτή η καταιγίδα θα μπορούσε να είναι περισσότερο σαν Allen.
Δεν μπορούμε να πούμε, αλλά πρέπει πραγματικά να ακούσουμε,
τι είπαν ο δήμαρχος και ο νομαρχιακός δικαστής.
Όταν έχουμε να κάνουμε με μια καταιγίδα τέτοιου μεγέθους,
Κατηγορία 4 τυφώνα ...
κύματα 13 έως 18 πόδια,
ανέμους 131 έως 155 μίλια ανά ώρα.
Γεια σου, Ψάχνω για τον Roy.
Μην υποτιμάτε αυτή την καταιγίδα.
Έχουμε να κάνουμε με ...
Πώς με βρήκες;
Ω, ήταν η κυρία, από το ξενοδοχείο εδώ και πολύ καιρό.
Είπε, ότι το πραγματικό σας όνομα ήταν Roy.
Προσέλαβα έναν άνθρωπο,
που βρήκε τα αρχεία και τις φωτογραφίες σας στη φυλακή.
Αλλά πήρε πολύ καιρό. Δεν μοιάζουν μεταξύ τους.
Πέρασαν 20 χρόνια.
Πού ζείτε;
Ώστιν.
Τι κάνεις εκεί;
Σχεδιάσω γραφικά και διαφημιστικά πράγματα,
αλλά είμαι επίσης και καλλιτέχνης.
Είσαι παντρεμένη;
Όχι ακόμα.
Ίσως σύντομα.
Είσαι ερωτευμένη;
- Ναι - Ναι.
Αυτό είναι καλό. Είσαι ερωτευμένη.
Ναι.
Το μόνο που με ενθάρρυνε να ...
Λυπάμαι.
Ξόδεψα πολύ χρόνο και χρήματα για να σας βρω,
και έχω απορίες.
Πώς ...; Πόσα ξέρεις;
Θυμάμαι την αδελφή μου.
Λίγο.
Θυμάμαι πηγαίνοντας στην παραλία.
Αλλά μια μέρα, απλά με άφησε.
Όχι, δεν ήταν έτσι.
Σας αφήσαμε εκείνο το βράδυ, και επιστρέψαμε για εσάς.
Αλλά τότε θα ήταν στη Νέα Ορλεάνη.
- Έχετε πάει στη φυλακή. - Ναι, είχα ένα ...
αυτοκινητιστικό ατύχημα και ...
χτύπησα.
Υπήρχε ένα ένταλμα για μένα.
Δεν το ... δεν καταλαβαίνω τι συνέβη και με αφήσατε.
Γιατί δεν μου απαντάτε;
Σταματήστε αγνοώντας μου. Σταματήστε τα ψέματα.
Απλά πρέπει να ξέρω.
Παρακαλώ.
Ξέρετε, όλα αυτά ...
Ολο αυτό τον καιρό, Μα, ήμουν φίλος σου.
Θα σας πω όλα όσα συνέβησαν.
Αλλά έχω έναν όρο.
Είναι μια καταιγίδα που έρχεται και θα πρέπει να εγκαταλείψετε την πόλη.
Και εσείς; Ας πάμε τώρα.
- Μπορείτε να έρθετε μαζί μου. - Όχι.
Όχι.
Θα μιλήσω τώρα.
Και αν μιλήσω, θα φύγετε.
Αυτή είναι η συμφωνία.
Σύμφωνοι.
Αυτή η άλλη κοπέλα στη φωτογραφία ...
Δεν είναι αδερφή σου.
Αυτή είναι η μητέρα σου.
Μην την κατηγορήσεις. Είχε μια δύσκολη ζωή.
Αλλά έκανε κάτι πολύ γενναίο.
Δεν σας άφησε.
Δεν σας εγκατέλειψε.
Ποτέ δεν σας εγκατέλειψε.
Το νερό χτυπάει με δύναμη,
στην ακτή τώρα απόψε.
Φαίνεται ότι τα κύματα αυξάνονται πολύ.
Όλα ...
Υπότιτλοι:Απόδοση <<"teo64">>
# Δεν θα με αφήσεις όταν βγούμε από το σχολείο; #
# Δεν θα με αφήσεις όταν σε γνώρισα στην πισίνα; #
# Ίσως την Παρασκευή μπορώ #
# Πάρε εισιτήρια για το χορό #
# Και θα σε πάρω #
# Oo - Οo #
# Δεν θα πείτε στον μπαμπά σας, να βγεί από την πλάτη μου; #
# Πες του τι είπαμε στο Paint It Black "#
# Το Rock 'n' roll είναι εδώ για να μείνει #
# Ελάτε μέσα που είναι εντάξει #
# Και θα σε κουνάω #
# Oo - Οo #
# Δεν θα μου πεις τι σκέφτεσαι #
# Θα είναι εκτός νόμου η αγάπη μας #
# Εάν είναι έτσι, επιτρέψτε μου να ξέρω #
# Εάν δεν είναι, μπορώ να φύγω #
# Δεν θα σε αφήσω #
# Oo - Οo #